Veuillez mettre à jour votre lecteur Flash

Sabalan nécessite le lecteur Macromedia Flash, version 8 ou plus. Vous pouvez le télécharger ici.

Si vous possédez déjà le lecteur Flash 8 ou plus, cliquez ici pour forcer le chargement du site.

Notre association rassemble des personnes qui sont à la fois attachées à la culture française et à la culture iranienne. Elle s’inspire de ces deux mondes différents et c’est ce qui lui permet de porter un regard spécifique sur le monde.
Nous nous considérons comme faisant partie intégrante de la société française...

En savoir plus

Agenda Sabalan

Joyeux noël et bonne année

Événements Sabalan | posté le 30.12.2008

A l'occasion de la nouvelle année, Sabalan consacrera quelques articles sur la communauté chrétienne d'Iran (les Arméniens, les Géorgiens, les Assyriens). Ces minorités très anciennes, malgré leur nombre restreint, ont toujours joué un rôle dans l'histoire de l'Iran. On peut évoquer "Tigran", conseiller de Cyrus le Grand et dans un passé plus récent, "Yefrem-e Armani", figure du mouvement constitutionnel et chef de la Police de Téhéran il y a 100 ans.

Sabalan vous proposera un aperçu historique sur ces Iraniens de confession chrétienne.
Pour commencer, nous vous conseillons de visionner cette vidéo : "Le Paradis de St Stephanous" (une vidéo de Jadid Online). Il évoque une église construite, détruite puis reconstruite au fil du siècle à la mémoire du premier martyr chrétien tué à Jérusalem.
Voir la vidéo

Ispahan

Culture | posté le 30.12.2008




Ecoutez un morceau de rap qui vient d'Ispahan.


Veuillez mettre à jour votre lecteur Flash


Sabalan nécessite le lecteur Macromedia Flash, version 8 ou plus. Vous pouvez le télécharger ici.


Si vous possédez déjà le lecteur Flash 8 ou plus, cliquez ici pour forcer le chargement du site.


Joyeux YALDA

Événements Sabalan | posté le 20.12.2008

Taper un titre pour l'image

Joyeux YALDA ou YULETIDE à tous

Et oui.....!!! Shab- é- Yalda va arriver et comme chaque année nous allons fêter la veille de Shab e Yalda savourant " Shab - Tchéré " . Cette fête se déroule le 21 Décembre elle célèbre à la fois la naissance de MITHRA le dieu du soleil et la nuit plus longue de l'année à partir de laquelle les journées s'allongent de plus en plus et la clarté du jour l'emporte sur l'obscurité de la nuit....
Afin de passer une belle Shab- chéré inoubliable nous allons partager nos joies, on se rassemblant à la salle de fête de St Martin du touche .
Préparez vous alors pour danser et chanter et...... Entre temps, un petit buffet sera assuré pour les gourmands ....!!!
Alors rendez vous à la salle polyvalent de St Martin du touche
Samedi le 20 Décembre… à 21 Heure
Entrée+buffet...............................................10 euros
Membres et étudiants................8 euros
Enfants moins de 10 ans ………5 euros

Association Culturelle Franco-Iranienne SABALAN
195 route de Bayonne 31300 Toulouse
Tél : 0567111041 Web : http://sabalan.fr Mail : sabalan.fr
Téléphone de réservation : 0562244496

Rencontre avec Atiq Rahimi

Culture | posté le 10.12.2008

Taper un titre pour l'image

Atiq Rahimi est né en 1962 à Kaboul (Afghanistan), il vit et travaille aujourd'hui à Paris. Il a fait ses études au lycée franco-afghan Estiqlal de Kaboul puis à l'université (section littérature).

En 1984, il quitte l'Afghanistan pour le Pakistan à cause de la guerre, puis demande et obtient l'asile politique en France où il passe un doctorat de communication audiovisuelle à la Sorbonne. Il réalise des films documentaires et adapte en 2004 son roman Terre et cendres, qui, présenté à au festival de Cannes obtient le prix Regard sur l'avenir.

Après obtenu le prix Goncourt, Il a déclaré qu'il s'agissait d'une "surprise emplie de bonheur et d'honneur".

Sur LCI, il a évoqué son livre : "Je parle des femmes afghanes comme de toutes les femmes du monde. Je ne fais pas abstraction entre la femme afghane brimée sous sa bourka et les autres femmes du monde. Les femmes afghanes, comme les femmes du monde entier, ont des désirs, des rêves et des espoirs, avec leurs forces et aussi leurs faiblesses".

"Pour moi, ce qui est extraordinaire, c'est que pendant toutes mes années d'exil ici en France, je ne me sentais pas capable d'écrire dans cette langue d'adoption. Maintenant que je rentre dans mon pays, j'écris directement en français, comme si quand je suis là-bas en Afghanistan, je deviens Français, et quand je suis en France, je deviens Afghan".

Syngué Sabour est le premier livre qu'il écrit directement en français. "Je suis toujours à la recherche de quelques chose de mystérieux qui se passe entre ces deux langues magnifiques" que sont le persan et le français, a-t-il encore expliqué.

Il définit sa croyance religieuse ainsi : "Je suis bouddhiste parce que j'ai conscience de ma faiblesse, Je suis chrétien parce que j'avoue ma faiblesse, Je suis juif parce que je me moque de ma faiblesse, Je suis musulman parce que je condamne ma faiblesse, Je suis athée si Dieu est tout puissant".
Atiq Rahimi est le premier écrivain de langue persane ayant obtenu le prix Goncourt.


Un poème de PABLO NERUDA traduit par SHAMLOO

Culture | posté le 04.12.2008


شعری از پابلو نرودا

به آرامی آغاز به مردن می کنی

اگر سفر نکنی ،

اگر کتاب نخوانی ،

اگر به اصوات زندگی گوش ندهی،

اگر از خودت قدردانی نکنی

shamlo.pdf
Cliquez ici
**********************************
"NOSTALGIE", un poème pour ceux qui sont loin des leurs

این خانه قشنگ است ولی خانه من نیست
این خاک چه زیباست ولی خاک وطن نیست


آن دختـــــــــــر چشم آبی گیسوی طلایی
طناز سیه چشــــــــــم چو معشوقه من نیست
آن کشور نو آن وطــــن دانش و صنعت
هرگز به دل انگیــــــــــزی ایران کهن نیست
در مشهد و یزد و قم و سمنان و لرستان
لطفی است که در کلگری و نیس و پکن نیست
............................
KHANEHpdf.pdf
Cliquez ici

Collection de bijoux royaux

Événements Sabalan | posté le 04.12.2008


Vous pouvez visionner ce documentaire qui retrace l'histoire de l'Iran à travers celle des bijoux royaux: cliquez ici

****************************************


Nouvelle découverte d'une momie datant de l'époque des Mèdes (1000 ans avant JC). Elle a été découverte au Kurdistan, province de l'ouest de l'Iran.
Pour voir la momie, Cliquez ici

Pour en savoir plus ( article en persan) : Cliquez ici


 
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |