Veuillez mettre à jour votre lecteur Flash

Sabalan nécessite le lecteur Macromedia Flash, version 8 ou plus. Vous pouvez le télécharger ici.

Si vous possédez déjà le lecteur Flash 8 ou plus, cliquez ici pour forcer le chargement du site.

Notre association rassemble des personnes qui sont à la fois attachées à la culture française et à la culture iranienne. Elle s’inspire de ces deux mondes différents et c’est ce qui lui permet de porter un regard spécifique sur le monde.
Nous nous considérons comme faisant partie intégrante de la société française...

En savoir plus

Agenda Sabalan

Hâfez par Hâfez. Un autre regard sur un poète majeur de la poésie persane Hassan Makaremi

Événements Sabalan | posté le 27.04.2012

Taper un titre pour l'image

HÂFEZ, PAR HÂFEZ
un autre regard sur un poète majeur de la poésie persane
Hassan Makaremi
Préface de Houchang Guilyardi
LITTÉRATURE POÉSIE MAGHREB, MONDE ARABE, MOYEN ORIENT

Né à Chiraz vers l'an 1320, Shams al-dîn Mohammad Hâfez, plus connu sous le pseudonyme de Hâfez, s'impose au même titre que Sa'adi, Ferdowsi ou Mowlavi, parmi les grands maîtres de la poésie et de la culture persanes. Philosophe et poète de la vie, Hâfez, méprisant conformismes et valeurs de façade, exalte la beauté, la prééminence de l'amour, et l'intérêt premier du désir. L'intemporalité de sa poésie, le profond sentiment de la finitude, lui font appréhender avec "humilité, sagacité" et une pointe de mélancolie, la nature, le vin, la femme.

Une Séparation, sur les écrans en Israël

Culture | posté le 27.04.2012

Taper un titre pour l'image


Le film a reçu un bon accueil est a fait découvrir un Iran que beaucoup d'Israéliens ne connaissaient pas.

Des échanges qui peuvent contribuer à une meilleure connaissance mutuelle entre les deux peuples, loin de l’agressivité mutuelle de ces deux États.


Inline image 1
فیلم "جدایی نادر از سیمین" پس از کسب اسکار با استقبال شدید مردم اسرائیل روبرو شده است. به گزارش شبکه اول تلویزیون آلمان مهم‌ترین علت استقبال اسرائیلی‌ها آن است که می‌خواهند بدانند ایرانی‌ها چه مردمانی هستند.
هفت سینما در اسرائیل بلافاصله پس از اعطای جایزه اسکار به فیلم "جدایی نادر از سیمین" به کارگردانی اصغر فرهادی نمایش این فیلم را آغاز کرده‌اند. شبکه اول تلویزیون آلمان گزارش می‌دهد که مردم اسرائیل به سینماهای محل نمایش این فیلم موفق هجوم برده‌اند و بلیت‌های آخر هفته آن نایاب شده است.
پیام صلح و دوستی در یک فیلم
گزارشگر شبکه‌اول تلویزیون آلمان می‌گوید:«در شرایطی که تهدیدهای نظامی مناسبات میان ایران و اسرائیل را بحرانی کرده‌است، برای اسرائیلی‌ها خیلی جالب است که ببینند ایرانی‌ها نیز انسان‌هائی عادی هستند و مشکلاتی شبیه آن‌ها دارند.»
یک شهروند اسرائیلی به نام "یارون گلیک"، بعد از تماشای اثر فرهادی گفته است:« دیدن ایران از زاویه نگاه کارگردان این فیلم خیلی جالب است. تو به عنوان اسرائیلی نمی‌دانی که زندگی در ایران چگونه است. و حالا آدم‌های کاملا معمولی را می‌بینی، با مشکلاتی که شبیه مشکلات تو است. همه چیز عادی است و آدم را تکان می‌دهد. هم داستان و هم فیلمنامه خیلی طبیعی هستند.»
Inline image 2
اما همه اسرائیلی‌ها از موفقیت کارگردان ایرانی تعجب نمی‌کنند. به‌گفته "داوید مناشری" استاد سرشناس دانشگاه تل‌آویو، میان مردم اسرائیل و ایران به‌صورت تاریخی مناسبات تنگاتنگی وجود دارد. او به خبرنگار شبکه‌اول تلویزیون آلمان گفته است:«مردم ایران صبح از خواب بیدار نمی‌شوند تا از خودشان بپرسند امروز برای ویران کردن اسرائیل چه‌کار باید بکنند. انسان‌ها چنین نیستند. آن‌ها می‌خواهند غذای بچه‌هاشان را تهیه کنند و به خانه ببرند. سیاست تنش‌هائی را برای همه می‌آفریند که ضرورتی ندارند.»
"تورستن تایشمن" گزارشگر شبکه اول تلویزیون آلمان در ادامه گزارش خود توضیح می‌دهد: فیلم فرهادی، فضای تازه‌ای را در اسرائیل ایجاد کرده است. در عرصه سیاست، برنامه هسته‌ای ایران بر همه چیز مقدم است. سیاستمداران اسرائیلی می‌گویند که ایران ممکن است به فکر ساختن بمب اتمی باشد. گمانه‌زنی‌هایی هم درباره حمله احتمالی اسرائیل علیه ایران وجود دارد. در چنین موقعیتی فرهادی هنگام دریافت جایزه اسکار از فرهنگ شکوهمند و صلح‌آمیز کشورش گفته است:«من این جایزه را به مردم میهنم تقدیم می‌کنم. مردمی که به همه فرهنگ‌ها و تمدن‌ها احترام می‌گذارند و دشمنی و تحقیر را نفی می‌کنند.»
تفاوت مردم ایران با احمدی‌نژاد
داوید مناشری، استاد دانشگاه تل‌آویو به خبرنگار آلمانی گفته است:«باید میان احمدی‌نژاد که هولوکاست را انکار می‌کند و اهداف هسته‌ای ایران با مردم تفاوت قائل شد. در این‌صورت، آدم مسائل را طور دیگری می‌بیند. من آرزومند تعامل بیشتر میان انسان‌ها هستم؛ مناسبات بیشتر.»
تورستن تایشمن در گزارش خود ادامه می‌دهد:«فیلم "جدایی نادر از سیمین" به شوق تعامل و کنجکاوی برخی از اسرائیلی‌ها پاسخ می‌دهد. این فیلم در هفت سینمای اسرائیل به زبان اصلی و با زیرنویس عبری نمایش داده می‌شود. تمام بلیت‌های سانس‌های آخر هفته آن پیش‌فروش شده‌اند.»
"امیر صربر"، یکی از تماشاگران این فیلم که موفق شده در نخستین روز نمایش آن را ببیند می‌گوید:«فیلمی فوق‌العاده، نگاه‌هایی متفاوت و عمیق به خانواده، دوستان، تعهد پسر در برابر پدر. من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم و امیدوارم ایرانی‌ها موفقیت‌های بیشتری کسب کنند و برای ما هنر بفرستند، نه موشک!»

Association FARHANG-E IRAN

Conférences | posté le 10.04.2012

Taper un titre pour l'image



Professeur Jean-Pierre POLY
Université de Paris Ouest Nanterre La Défense
CHAD (Centre d’histoire et d’anthropologie de Droit)


Dualisme oriental en Champagne du XIIème siècle
Le livre de Barlaam et Josapha
ou Le mépris du monde

Vendredi 13 avril 2012

Accueil 17h30/ Début 18h00 / Fin 19h45
« Conférence en français »

Adresse : Centre André MALRAUX
112, rue de Rennes
75006 Paris
Métro Rennes ou Saint Placide
Participation : Membre: 2€ ; Invité 4€ ; Etudiant : gratuit

Association Culture Libre

Conférences | posté le 10.04.2012

انجمن فرهنگ آزاد
استاد نعمت آزرم
سخنرانی به زبان فارسی
حافظهء تاریخی ایران : حافظ
پنجشنبه 42 مه 4104
ساعت 19
MAISON DES ASSOCIATIONS du 16ème
ASSOCIATION CULTURE LIBRE – Salle 1
14, Avenue René Boylesve
75016 - Paris
Métro: Ligne 6 - PASSY
associationculturelibre@hotmail.fr
Présidente : Nahideh Anzalichi (PhD)
Tél : 06 25 47 63 63

Islam politique, sexe et genre A la lumière de l’expérience iranienne

Conférences | posté le 10.04.2012

Lettres Persanes présente:

Mardi 10 avril 2012 à 19h

Rencontre et dialogue avec :Chahla Chafiq Sociologue et écrivaine

À l’occasion de la sortie de son dernier livre : Islam politique, sexe et genre A la lumière de l’expérience iranienne. Prix Le Monde de la recherche universitaire (PUF, 2011)

[Chahal Chafiq sur France Culture->http://www.franceculture.fr/emission-cultures-d-islam-l%E2%80%99islam-et-le-genre-2011-09-16.htm
Lettres Persanes

Lieu : La Maison des Associations du 12ème

181, avenue Daumesnil, 75012 Paris M° Daumesnil

Réservations obligatoires : lettrespersanes@wanadoo.fr 01 46 63 33 79

Nân va Charâb Entrée 8 € Adhérents 5 €

PANORAMA DU CINÉMA IRANIEN

Événements Sabalan | posté le 10.04.2012

MODERNITÉ ET SENSUALITÉ CINÉMATOGRAPHIQUES À L'IRANIENNE


Depuis le milieu des années 80, le cinéma iranien rafle les plus hautes distinctions des festivals internationaux, obtient une reconnaissance critique et gagne les faveurs d’un public qui dépasse à présent les cercles de la cinéphilie. Mais pourquoi ce cinéma bénéficie-t-il d’une telle aura ? La demande d’images en provenance d’un pays resté longtemps une énigme pour l’Occident explique pour partie le phénomène. Mais l’élément majeur réside avant tout dans la puissance et la singularité cinématographique de quelques-uns de ces films.



DU SAMEDI 23 JUIN
AU SAMEDI 7 JUILLET


Conçu par : Agnès Devictor, auteure, maître de conférences, spécialiste du cinéma iranien
pour en savoir plus:Cliquez ici

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 |