Veuillez mettre à jour votre lecteur Flash

Sabalan nécessite le lecteur Macromedia Flash, version 8 ou plus. Vous pouvez le télécharger ici.

Si vous possédez déjà le lecteur Flash 8 ou plus, cliquez ici pour forcer le chargement du site.

Notre association rassemble des personnes qui sont à la fois attachées à la culture française et à la culture iranienne. Elle s’inspire de ces deux mondes différents et c’est ce qui lui permet de porter un regard spécifique sur le monde.
Nous nous considérons comme faisant partie intégrante de la société française...

En savoir plus

Agenda Sabalan

Prix de poésie Lettres Persanes - Edition 2012

Événements Sabalan | posté le 14.02.2012

Taper un titre pour l'image

L'Espace Culturel Lettres Persanes organise la deuxième édition du Concours de poésie - Prix Lettres Persanes 2012 - dans le but d’encourager la jeunesse de la diaspora iranienne en France à s’engager dans une activité créative en s’inspirant de la tradition poétique millénaire persane ainsi que de la poésie française.

Espace Culturel Lettres Persanes

Prix Lettres Persanes 2012

La poésie a été à travers les siècles l’un des éléments constitutifs et fondamentaux de la culture et de l’identité iraniennes, l’un des arts majeurs, jusqu’à ce jour. Les grands poètes persans, Ferdowsi, Omar Khayyâm, ‘Attar, Nézâmi, Hâfez et Rûmî, Nima Youshidj, Ahmad Shamlou, Mehdi Akhavan Sâlès, Forough Farrokhzad, Sohrab Sepehri et Simine Behbahani, entre autres, ont refondé l’identité iranienne et ont révolutionné la langue et les traditions poétiques persanes dans un esprit d’humanisme, de paix, de réconciliation des peuples, de liberté et de justice. Ils ont ainsi œuvré à l’enrichissement et au développement du patrimoine intellectuel et culturel universel de l’humanité. Ce que l’on qualifie de « l’âme de l’Iran » est un héritage largement construit par les contributions artistiques, poétiques et littéraires de ces immenses poètes.

L' Espace Culturel Lettres Persanes souhaite inciter la jeunesse de la diaspora iranienne en France à contribuer à son tour à la préservation et au développement de cet « héritage persan» pour se forger une double identité culturelle franco-iranienne. Nous souhaitons jeter ainsi des ponts entre l’Iran et la France, entre l’Orient et l’Occident.

L' Espace Culturel Lettres Persanes invite les jeunes poètes iraniens de France, initiés à la poésie persane ou française, ayant déjà une certaine maitrise linguistique et des aptitudes littéraires, à participer activement à ce concours. Les conditions et les modalités de la participation sont stipulées dans la présente charte. Les informations spécifiques au concours seront communiquées à la communauté iranienne et affichées sur le site lettrespersanes.fr ainsi que sur celui consacré au Prix Lettres Persanes 2012.

Un comité organisateur composé de représentants des Lettres Persanes et d’autres associations partenaires ainsi que des membres indépendants est constitué. Il rédigera un règlement intérieur concernant l’organisation de ce concours. Les membres du comité organisateur pour cette année sont : Brigitte Colette, Najmeh Mousavi, Mina Rad, Jalal Alavinia, Orang Gholikhani, et Kouroche Hazeghi. Les associations partenaires, à ce jour, sont : Art-Studio Théâtre (Kazem Shahryari), La Ligue des femmes Iraniennes pour la Démocratie (Irandokht Ansari) et World Cultural Diversity (Mina Rad).

Conférence sur la psychiatrie - 23 février 2012 - Maison des associations Paris 16e

Événements Sabalan | posté le 14.02.2012

Taper un titre pour l'image


L'association Culture libre organise une conférence et un débat sur la psychiatrie le jeudi 23 février 2012 à 19h à la Maison des associations du 16ème arrondissement.



Avec la participation de
- M. Hassan Makaremi (Chercheur, Psychanalyste)

- M. Foad SABERAN ( Psychiatre )


(En langue Française)


MAISON DES ASSOCIATIONS du 16ème
14, Avenue René Boylesve 75016 Paris


Terre et cendres - Opéra en 4 actes - avec Hamid JAVIDAN

Culture | posté le 14.02.2012

Taper un titre pour l'image

Dans le cadre de la Biennale Musiques en Scène,
Avec le soutien du Fonds de création lyrique,
Production L'Opéra de Lyon,
En coréalisation avec le Théâtre de la Croix-Rousse

Terre et cendres , opéra en 4 actes

Rahimi / Combier / Forget / Oida 10 / 21 mars 2012

En français

Atiq Rahimi, d'après son roman Terre et cendres

Composition : Jérôme Combier
Direction musicale: Philippe Forget
Mise en scène : Yoshi Oida
Décors : Tom Schenk

Costumes : Richard Hudson
Lumières : Christophe Chaupin
Conteur : Mirza Qadir

Julian Negulesco (comédien)
Dastaguir Hamid Javdan (comédien)

Chanteurs (chœur)
Cécile Dibon (soprano)
Sarah Breton (mezzo-soprano)
Ariana Vafadari (mezzo-soprano)
Christophe Baska (contre-ténor)
Olivier Hernandez (ténor)
Jean-Philippe Bergère (baryton)

Durée : 1h30 environ
À partir de 14 ans

Pour en savoir plus:
Cliquez ici

Roxane (inspiré des Lettres persanes) : une tragédie musicale orientale à TOULOUSE

Culture | posté le 14.02.2012

Taper un titre pour l'image

Le secteur "Cultures du monde" du Centre d'Initiatives Artistiques de l'université de Toulouse le Mirail continue d'explorer les formes d'expressions en milieu postmigratoire.

Djamila Hanann, artiste de renommée internationale, après avoir présenté son travail chorégraphique dans 35 pays, décida de fonder son école de danse orientale à Toulouse.

Dans Roxane, elle s'inspire des Lettres persanes de Montesquieu (1721), s'identifiant au personnage de Roxane et à sa quête de liberté. L'adaptation de l’œuvre de Montesquieu que propose Djamila Hannan est une création multidisciplinaire offrant des fusions esthétiques inattendues.

Elle marie danse, littérature et musique, pour révéler la profondeur de la danse orientale en tant que moyen d'expression et prolongement psychologique des personnages.

Les faits se situent en Perse au XVII siècle, dans le palais d'Usbek, notable membre de la Cour du Roi. Celui-ci, exilé à Paris dans le but d'étudier les mœurs occidentales et de confronter les philosophies arabo-islamiques et judéo-chrétiennes, il confie la garde de son harem à Solim, un eunuque investi d'un grand pouvoir de contrôle sur ses femmes, Roxane, Zachi et Zélis. Ces dernières, animées par des aspirations diverses, vivent difficilement l'exil de leur mari et l'absence de liberté.

La scène se déroule dans le harem. C'est un moment d'intimité privilégié, de complicité et de douce sensualité orientale. On y observe également les déséquilibres causés par l'absence d'Usbek : frustrations sexuelles, jalousies, humiliations, insubordination, rivalités, etc. Par la lecture en voix off du texte de Montesquieu, chaque épouse raconte sa vie au harem. La musique, tantôt enregistrée, tantôt jouée sur scène par un musicien, soutient la dramaturgie de la danse qui, élevée au rang d'exultation suprême, révèle sa fonction libératrice.

Mise en scène et chorégraphie : Djamila HANANN
Création lumière scénographie : Jean Louis CARAUSSE
Danse : Djamila HANANN, Vanessa FICARA, Sarah DEHLINGER
Comédien : Thierry DESDOITS
Guitare : Salvador PATERNA
Hanou Lakhdar
www.myspace.com/lakhdarhanou
Tel: 06 60 81 51 74 / 09 81 74 25 71

A Arles sur Tech, deux Iraniens font des miracles !

Événements Sabalan | posté le 14.02.2012

Taper un titre pour l'image

Arles sur Tech est une étrange petite ville dont les habitants à la différence des Français (spécialement des Parisiens) de Montesquieu ne pourraient certainement pas dire : Comment peut-on être persan ?

En effet dans l’abbaye bénédictine vieille de plus d’un millénaire qu’abrite Arles sur Tech, se trouve un mystérieux sarcophage, la Sainte Tombe, qui se remplit régulièrement d’eau pure, sans qu’il soit alimenté par aucune source visible et cette eau opérerait des guérisons miraculeuses.
Ceci depuis que dans le sarcophage ont été déposées les reliques de deux Saints Iraniens ramenées de Rome, Abdon et Sennen.
Le grand écrivain Prosper Mérimée a transcrit la légende telle qu’on la lui a racontée : « le territoire d’Arles… infesté d’une grande quantité de bêtes féroces… un saint homme nommé Arnulphe résolut aller chercher des reliques à Rome pour chasser les animaux féroces… le pape lui permit de choisir parmi les reliques conservées à Rome… Arnulphe s’endormit et eut un songe, dans lequel deux jeunes gens lui apparurent : Nous sommes, dirent-ils, Abdon et Sennen. De notre vivant, nous étions princes. La Perse est notre patrie. Nous avons été martyrisés à Rome… va… exhumer… nos corps et porte les dans ton pays. Nous ferons cesser les maux qui l’affligent… ».
Et dès leur entrée dans la ville, les reliques auraient commencé à opérer des miracles, faisant déguerpir les animaux féroces, guérissant les pestiférés…

Nous reproduisons une photographie de l’énorme et magnifique retable baroque que l’on voit dans la chapelle située à droite de l’entrée de l’église, où sont retracés les épisodes de la vie des deux saints.

Une nouvelle salle perse au musée de la Castre à Cannes

Manifestations CulturellesActualités | posté le 26.01.2012

Le musée de la Castre lance un projet d'ouverture d'une salle perse autour d'une collection exceptionnelle de 350 peintures et objets qajars, comprenant certaines œuvres uniques en Occident.

Cette salle illustre le renforcement des relations entre Orient et Occident à la fin du 18ème siècle et reflète une période de fort développement des arts.

Sabalan vous invite à soutenir ce projet !


pour en savoir plus
Cliquez ici

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 |