Veuillez mettre à jour votre lecteur Flash

Sabalan nécessite le lecteur Macromedia Flash, version 8 ou plus. Vous pouvez le télécharger ici.

Si vous possédez déjà le lecteur Flash 8 ou plus, cliquez ici pour forcer le chargement du site.

Notre association rassemble des personnes qui sont à la fois attachées à la culture française et à la culture iranienne. Elle s’inspire de ces deux mondes différents et c’est ce qui lui permet de porter un regard spécifique sur le monde.
Nous nous considérons comme faisant partie intégrante de la société française...

En savoir plus

Agenda Sabalan

Le printemps de Téhéran au cinéma ABC (Toulouse) en février

Manifestations CulturellesActualités | posté le 24.01.2012

Taper un titre pour l'image

Synopsis :

Juin 2009, Azedeh et Keveh sont étudiants à Téhéran. Comme d’autres générations avant eux, à l’approche des élections présidentielles, ils commencent à rêver d’une transition démocratique possible en Iran. ils vont être emportés par cette «vague verte» qui embrase le pays. Des premières révoltes à la répression sanglante, ils nous racontent leur combat, leur espoir, leur peur et leur souffrance.Le Printemps de Téhéran conjugue des images filmées sur le vif et relayées partout dans le monde sur les réseaux sociaux avec des témoignages et des séquences animées qui nous font pénétrer au cœur de cette révolution populaire, au plus proche de ses acteurs.

Au cinéma le 18 JANVIER 2012

Pour en savoir plus :
http://www.facebook.com/Leprintempsdeteheran
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19263142&cfilm=187294.html

Concert du groupe BANOU à Toulouse

Événements Sabalan | posté le 13.02.2012




Vendredi 2 mars 2012
Toulouse
à l' ENSEEIHT
Amphi B00
15 euros pour les 5 premiers rangs
12 euros pour les autres rangs


Chants folkloriques féminins en Iran

Le groupe Banou interprète les chants folkloriques de différentes régions et présente ainsi la culture musicale féminine iranienne. Chanter n'est pas le métier de ces femmes mais fait partie de leur vie.
Au cours de ces dix dernières années, le groupe Banou a mené des recherches sur ces femmes et leurs pratiques du chant. Au cours de sa tournée européenne, Banou interprète ces chants en s'appuyant sur les langues et cultures locales dans lesquelles ils sont nées.


Cliquez ici

Zohre Jooya et Majid Derakhshani

Événements Sabalan | posté le 09.01.2012

Taper un titre pour l'image

Découvrez la chanteuse Zohre Jooya et le musicien Majid Derakhshani dans un spectacle multiculturel :

Première partie :
des chants inspirés de la poésie persane :
"Be koja chenin shetaban"
http://www.youtube.com/watch?v=sqGr-_Dll5U&feature=related


Deuxième partie :
http://www.youtube.com/watch?v=zRc6RRmBHzo&feature=related


http://www.youtube.com/watch?v=mRcb9HmfhdI


Le Traité sur la tolérance de Voltaire traduit en persan

Événements Sabalan | posté le 09.01.2012

Taper un titre pour l'image


Voltaire rédige en 1763 son Traité sur la tolérance à l'occasion de la mort de Jean Calas, à Toulouse.
L'ouvrage vient d'être traduit en persan.
L'association Sabalan avait déjà organisé une conférence sur les Lumières à Toulouse à travers l'affaire Calas en 2010.

روز ١٠ مارس ١٧٦٢ (١٩ اسفند ماه ١١٤٠ هجری شمسی) در شهر تولوز، در جنوب غربی فرانسه، مردی، به نام ژان کَلَس به دست جلاد به چرخ مجازات سپرده شد که یک روز قبل (٩ مارس) به اتهام واهی قتل فرزندش توسط مقامات قضایی شهر (پارلمان تولوز) به مرگ محکوم شده بود. در آن دوران مذهب رسمی در فرانسه کاتولیسیسم بود و فرقه ای دیگر ازپیروان دین مسیح، پروتستان ها، اگرچه حق سکونت و زندگی در فرانسه را داشتند، امّا از حق اظهارعلنی دین، بیان اعتقادات دینی، انجام مناسک و آداب مذهبی در ملاء عام محروم بودند، و به دلیل اعتقادات دینی شان قربانی تبعیض قوانین کشور بودن

Pour en savoir plus :
Cliquez ici

تو بمان اي ايران ـ به ياد محمد نوري و نادر ابراهيمي.

Événements Sabalan | posté le 03.01.2012

ای دیو سپید پای در بند! ای گنبد گیتی! ای دماوند!
از سیم به سر یکی کله خود ز آهن به میان یکی کمر بند
تا وارهی از دم ستوران وین مردم نحس دیومانند
چون گشت زمین ز جور گردون سرد و سیه و خموش و آوند
بنواخت ز خشم بر فلک مشت آن مشت تویی، تو ای دماوند!
تو مشت درشت روزگاری از گردش قرنها پس افکند
ای مشت زمین! بر آسمان شو بر ری بنواز ضربتی چند
ای مادر سر سپید! بشنو این پند سیاه بخت فرزند
بگرای چو اژدهای گرزه بخروش چو شرزه شیر ارغند
********************
از آتش آه خلق مظلوم وز شعله‌ی کیفر خداوند
ابری بفرست بر سر ری بارانش ز هول و بیم و آفند
بشکن در دوزخ و برون ریز بادافره کفر کافری چند
بفکن ز پی این اساس تزویر بگسل ز هم این نژاد و پیوند
برکن ز بن این بنا، که باید از ریشه بنای ظلم برکند
زین بی‌خردان سفله بستان داد دل مردم خردمند





Noël et les chrétiens d'Iran

Événements Sabalan | posté le 31.12.2011

Taper un titre pour l'image

L'Iran a une importante population chrétienne. La majorité des chrétiens iraniens sont arméno-iraniens (ou Parska-Hye). Ils suivent la branche orthodoxe orientale du christianisme. Les autres chrétiens se répartissent entre les Assyriens, les catholiques, les protestants et les chrétiens évangéliques.

Les 25 premiers jours de Décembre, un jeûne est observé pendant lequel ni viande, ni œufs, ni produit laitier ne peuvent être consommés.
Noël est le dernier jour du jeûne.


*****************************************

Association Culturelle Arménienne du Marne-la-Vallée (France) - Cliquez ici :
Cliquez ici

Christmas in Iran :
Cliquez ici

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 |