Sabalan nécessite le lecteur Macromedia Flash, version 8 ou plus. Vous pouvez le télécharger ici.
Si vous possédez déjà le lecteur Flash 8 ou plus, cliquez ici pour forcer le chargement du site.
Notre association rassemble des personnes qui sont à la fois attachées à la culture française et à la culture iranienne. Elle s’inspire de ces deux mondes différents et c’est ce qui lui permet de porter un regard spécifique sur le monde.
Nous nous considérons comme faisant partie intégrante de la société française...
En savoir plus
Le mouvement des femmes iraniennes : évolution politique et combat démocratique
Événements Sabalan | posté le 07.07.2010
21ème Conférence annuelle de La Fondation d'études des femmes Iraniennes
Paris - 2010
Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle
13 rue de Santeuil
75005 Paris (amphi B)
Avec la collaboration de
L’Association Socio-Culturelle des Iraniens en France (Val de Marne).
Le thème choisi pour cette 21ème Conférence de l’IWSF est le suivant:
Mouvement des femmes iraniennes: Changements politiques et lutte démocratique
Pour en savoir plus sur le programme de la conférence :
cliquer ici
Culture | posté le 07.07.2010
زنی را میشناسم من که
شوق بال و پر دارد
ولی از بس که پر شور است
دو صد بیم از سفر دارد
زنی را می شناسم من
که در یک گوشه ی خانه
میان شستن و پختن
درون آشپزخانه
سرود عشق می خواند
نگاهش ساده و تنهاست
صدایش خسته و محزون
امیدش در ته فرداست
زنی را می شناسم من
که می گوید پشیمان است
چرا دل را به او بسته
? کجا او لایق آنست
زنی هم زیر لب گوید
گریزانم از این خانه
ولی از خود چنین پرسد
چه کس موهای طفلم را
پس از من می زند شانه؟
زنی آبستن درد است
زنی نوزاد غم
دارد
زنی می گرید و گوید
به سینه شیر کم دارد
زنی با تار تنهایی
لباس تور می بافد
زنی در کنج تاریکی
نماز نور می خواند
زنی خو کرده با زنجیر
زنی مانوس با زندان
:تمام سهم او اینست
.! نگاه سرد زندانبان
زنی را می شناسم من
که می میرد ز یک تحقیر
ولی آواز می خواند
که این است بازی تقدیر
زنی با فقر می سازد
زنی با اشک می خوابد
زنی با حسرت و حیرت
گناهش را نمی داند
زنی واریس پایش را
زنی درد نهانش را
ز مردم می کند مخفی
که یک باره نگویندش
! چه بد بختی چه بد بختی
زنی را می شناسم من
که شعرش بوی غم دارد
ولی می خندد و
گوید
که دنیا پیچ و خم دارد
زنی را می شناسم من
که هر شب کودکانش را
به شعر و قصه می خواند
اگر چه درد جانکاهی
درون سینه اش دارد
زنی می ترسد از رفتن
که او شمعی ست در خانه
اگر بیرون رود از در
.! چه تاریک است این خانه
زنی شرمنده از کودک
کنار سفره ی خالی
که ای طفلم بخواب امشب
بخواب آری
و من تکرار خواهم کرد
سرود لایی لالایی
زنی را می شناسم من
که رنگ دامنش زرد است
شب و روزش شده گریه
. که او نازای پردرد است
زنی را می شناسم من
که نای رفتنش رفته
قدم هایش همه خسته
دلش در زیر پاهایش
زند فریاد که : بسه
زنی را می شناسم
من
که با شیطان نفس خود
هزاران بار جنگیده
و چون فاتح شده آخر
به بدنامی بد کاران
! تمسخر وار خندیده
زنی آواز می خواند
زنی خاموش می ماند
زنی حتی شبانگاهان
. میان کوچه می ماند
زنی در کار چون مرد است
به دستش تاول درد است
ز بس که رنج و غم دارد
فراموشش شده دیگر
. جنینی در شکم دارد
زنی در بستر مرگ است
زنی نزدیکی مرگ است
سراغش را که می گیرد
نمی دانم ,نمی دانم؟
شبی در بستری کوچک
زنی آهسته می میرد
زنی هم انتقامش را
ز مردی هرزه می گیرد
...زنی را می شناسم من
NOSTALGIE...
Culture | posté le 10.07.2010
Un jeune de 11 an qui joue dans la cours des grands!!
Événements Sabalan | posté le 07.07.2010
A l'occasion de commémoration de J. SHAHNAZ, maitre du tar en Iran, un jeune garçon d'Ispahan joue un morceau de musique traditionnelle iranienne.
Vous pouvez écouter en cliquant ici:
Cliquez ici
Le mardi 22 Juin,à 20h 35,la chaine Arte diffusera : Iran 2009
Événements Sabalan | posté le 21.06.2010
Iran 2009, l'insurrection verte
Iran, juin 2009. De nombreux citoyens aspirent à un changement de gouvernement. La candidature de Mir Hossein Mussavi réveille une jeunesse démobilisée, qui se prend à espérer. Dans les rassemblements, le vert, la couleur du parti de Mussavi, s'affiche partout. Mais après les élections du 12 juin et la victoire prétendument éclatante d'Ahmadinejad, l'espoir s'effondre d'un coup. La presse internationale est priée de quitter le pays, la police et les brigades de miliciens Bassidj ont toute latitude pour écraser les manifestations. Après les morts par balles viennent les arrestations, les tortures, les viols et les disparitions. Le réalisateur a imaginé deux personnages animés, Kaveh et Azadeh, deux étudiants, pour retracer les événements de cette «insurrection verte». Leur récit alterne avec des images d'archives et les analyses d'Iraniens aux positions diverses.
Cinéma et résistances
Culture | posté le 07.07.2010
Le festival Résistances se tiendra à Foix entre le 9 et 17 juillet . Une partie importante sera consacrée au cinéma iranien.
Des tables rondes seront organisées en présence d'un certain nombre de réalisateurs iraniens.
Les organisateurs de ce festival ainsi que les membres de SABALAN seront présents au cinéma ABC à Toulouse à l'occasion de la projection d'un film de J. Panahi pour vous présenter le festival Résistances.
Programmation au cinéma ABC :
LE CERCLE (Jafar Panahi)
Suisse / Iran / Italie - VOST - 01:30
Avec : Myriam Parvin Almani, Nargess Mamizadeh, Fatemeh Naghavi
Date de sortie : 2001
Samedi 26 Juin 2010 à 21h30 ( salle a )
Synopsis
Solmaz Gholami accouche d'une fillette, alors que l'échographie laissait espérer un garçon. Elle et son bébé deviennent indésirables et sa belle-famille, furieuse d'avoir été "dupée", la contraint au divorce. Trois prisonnières en liberté provisoire, Arezou, Nargess et Nayereh s'enfuient. Mais le manque d'argent les pousse à un acte désespéré. Mojgane, jeune femme sans papiers ni compagnon de voyage, en est réduite à mendier et à mentir pour acheter un ticket de bus...
Projection unique le Samedi 26 juin dans le cadre d'une carte blanche au Festival Resistances.
