Veuillez mettre à jour votre lecteur Flash

Sabalan nécessite le lecteur Macromedia Flash, version 8 ou plus. Vous pouvez le télécharger ici.

Si vous possédez déjà le lecteur Flash 8 ou plus, cliquez ici pour forcer le chargement du site.

Notre association rassemble des personnes qui sont à la fois attachées à la culture française et à la culture iranienne. Elle s’inspire de ces deux mondes différents et c’est ce qui lui permet de porter un regard spécifique sur le monde.
Nous nous considérons comme faisant partie intégrante de la société française...

En savoir plus

Agenda Sabalan

Appel à votation citoyenne sur le droit de vote des étrangers

Culture | posté le 01.11.2010


La LDH en partenariat avec le Comité Toulousain des Résidents Etrangers (COTRE) et la municipalité de Toulouse (voir délibération ci-jointe) co-organise à Toulouse du 2 au 6 novembre une votation citoyenne sur le droit de vote des étrangers. Pour la bonne réalisation de cette initiative la LDH sollicite l’appui de la Ligue de l’enseignement 31, le Cercle Condorcet du Midi Toulousain et ses militants.

Pour en savoir plus:
cliquer ici
cliquer ici

Décès de Marzieh, diva de la musique iranienne

Événements Sabalan | posté le 15.10.2010

Décès en France de Marzieh, diva de la musique iranienne
mercredi, 13 octobre 2010
MarziehAFP, 13 octobre - La diva de la musique iranienne Achraf Al-Sadat Mortezaï, dite "Marzieh", est décédée mercredi à l'âge de 86 ans à l'hôpital américain de Paris.



Marzieh avait entamé sa carrière comme actrice de théâtre à Téhéran, en 1942. Elle a connu un vif succès au cours des années 60 et 70, l'amenant à disposer d'une émission quotidienne à la radio, lors de laquelle elle interprète les classiques de la musique iranienne et des chansons modernes.

Cliquez ici

Rencontre avec des écrivains iraniens samedi 6 et dimanche 7 novembre

Culture | posté le 14.10.2010

Vivons Livres !
Salon du Livre Midi-Pyrénées
6 et 7 novembre 2010




A l'occasion de la journée organisée par le Centre régional des lettres "Vivons Livres 2010 !" en partenariat avec Sabalan pour le focus sur l'Iran, nous vous invitons à venir assister à des débats avec des journalistes ayant travaillé sur l'Iran et des écrivains iraniens.

Au programme :

Samedi 5 novembre

Ecrire en exil, écrire sans frontières (15h30-17h Salle Ariane 1)

Christophe Balaÿ est traducteur, universitaire et spécialiste du roman persan moderne et contemporain. Autour de lui, trois femmes d’Iran, qui écrivent loin de leur pays natal : Chahla Chafiq, sociologue et écrivain, auteur notamment d’un essai sur Le nouvel homme islamiste (Le Félin, 2002), Sorour Kasmaï, romancière et directrice de la collection « Horizons persans » chez Actes Sud, qui raconte dans La vallée des aigles (Actes Sud, 2006) sa fuite d’Iran, et Bahhiyi Nakhjavani, romancière et auteur de contes pour enfants, au destin cosmopolite, qui écrit ses fictions en anglais.



Marche sur mes yeux : Portrait de l’Iran aujourd’hui (17h-18h30 Salle Cassiopée)

Dans Marche sur mes yeux (Grasset), les textes de Serge Michel et les photos de Paolo Woods se répondent et nous révèlent un pays surprenant, drôle, insolent et épris de liberté. Un pays qui a déjà engendré une révolution, et où le « mouvement vert » incarne aujourd’hui une opposition progressiste sans équivalent au Moyen-Orient.
Serge Michel a été correspondant à Téhéran où son travail pour le Figaro, le Temps et le Point lui a valu le prix Albert Londres en 2001. Il présentera sa vision de l’Iran actuel et engagera le débat avec Chahla Chafiq, sociologue et écrivain iranienne en exil en France.

(vous trouverez des présentations des publications de ces intervenants sur le site)

Dimanche 6 novembre

Voyage en Perse (18h-19h Salle Ariane 1)

De la poésie mystique de Rûmî et des ghazals du grand poète persan du XIVème siècle, Hâfez, aux poèmes contemporains de Forough Farrokhzad ou Sohrab Sepehri, le comédien Ronald Huguenin nous propose, avec la complicité de Sorour Kasmaï, un voyage à travers la poésie persane d'hier et d'aujourd’hui.
Lecture en français, ponctuée de brefs extraits en persan et accompagnée musicalement par le « Mirageduo » avec Pierre Blanchut au santour et Bruno Talavera au zarb.

Adresse:
Centre de Congrès Pierre Baudis
11 esplanade Compans Caffarelli
31000 Toulouse

cliquer ici
cliquer ici
***********************************************
Dimanche 7 novembre au Château Saint Louis, à partir de 11h

Sabalan vous invite à poursuivre cette rencontre culturelle au Château Saint Louis amical avec des invités d'honneur .

Débats, projection, musique et repas franco-iranien dans un cadre amical.

Tarif pour la journée au Château Saint-Louis (repas compris) :
40 euros (30 euros pour les membres de Sabalan).



Ecrivaines iraniennes 1 - Bahiyyih Nakhjavani

Culture | posté le 14.10.2010

Taper un titre pour l'image

Bahiyyih Nakhjavani est née en Iran, mais elle a grandi en Ouganda et a fait ses études secondaires et universitaires en Angleterre et aux Etats-Unis. Elle s’est consacrée durant ces vingt dernières années, dans diverses régions du monde dont en Belgique, à l’enseignement de l’anglais, des littératures anglophones et de l’art. Elle vit actuellement en France.

Son premier roman, La sacoche, paru en 2000 en anglais (The Saddlebag), a rencontré un succès international. Traduit dans de multiples langues, le livre raconte l’histoire d’une sacoche singulière. Au milieu du 19e siècle, une caravane de voyageurs progresse dans le désert sur une route proche de La Mecque.
Pour en savoir plus:
Cliquez ici

La Femme qui lisait trop de Bahiyyih Nakhjavani et Christine Le Boeuf (Broché - 28 septembre 2007)

La soeur du Soleil de Bahiyyih Nakhjavani, Sandrine Thommen, et Christine Le Boeuf (Album - 1 septembre 2010)
La Sacoche de Bahiyyih Nakhjavani et Christine Le Boeuf (Poche - 19 juin 2002)

Les Cinq Rêves du Scribe de Bahiyyih Nakhjavani et Christine le Boeuf (Broché - 3 juin 2003)

La fleur du mandarin de Bahiyyih Nakhjavani, Sandrine Thommen, et Christine Le Boeuf (Album - 31 août 2009)

Ecrivaines iraniennes 2 - Chahla Chafiq

Événements Sabalan | posté le 14.10.2010

Taper un titre pour l'image

Exilée politique d'origine iranienne et sociologue de formation, elle est responsable de formation à l'ADRI, agence para-publique qui travaille dans le domaine de l'immigration.
Ecrivaine, elle a publié plusieurs ouvrages sur les femmes et l'Islam, en particulier sur la question du voile.
Elle soutient de nombreuses associations militantes de femmes.

*****************************
Chemins et brouillard

Présentation de l'éditeur
Chahla Chafiq raconte les chemins périlleux et hasardeux de l'exil de femmes et d'hommes qui font l'expérience de cet ailleurs qu'il leur faut apprendre à apprivoiser. Il y a en premier la terreur qu'inspirent les foules fanatisées quand elles tentent de déverser leur haine sur deux jeunes femmes qui viennent de quitter une manifestation ; il y a la fuite et le passage clandestin en Turquie, première étape avant la France. Il y a la liberté enfin, mais avec elle le déracinement, parfois la solitude, mais parfois aussi la découverte d'un quotidien plein d'imprévus et de plaisir. Sept récits doux-amers pour raconter l'exil. Puis, dans la deuxième partie, l'auteure esquisse avec une grande pudeur l'ineffable, le deuil, un murmure, la mort d'un enfant dans une terre d'accueil et son souvenir lancinant à travers la vie banale de tous les jours.
Biographie de l'auteur
Chahla Chafiq, exilée politique, est iranienne. Elle vit en France depuis les années 80. Elle travaille comme sociologue et a publié plusieurs ouvrages en français sur l'analyse de l'islamisme et son impact sur la condition de la femme. " Chemins et Brouillard " est son premier texte littéraire traduit en français.

Cliquez ici

Ecrivaines iraniennes 3 - Sorour Kasmaï

Événements Sabalan | posté le 14.10.2010

Taper un titre pour l'image

Sorour Kasmaï est née à Téhéran en 1962. Elle a quitté son pays en 1983 et vit depuis à Paris. Auteur de nouvelles, traductrice et spécialiste du théâtre russe, son premier roman, Cimetière de verre, inaugure la collection aux éditions Actes Sud "Horizons persans" consacrée aux littératures afghane et iranienne.

ENTRETIEN AVEC SOROUR KASMAÏ : "le théâtre, un nouvel espace de vie"

Cliquez ici

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 |