Veuillez mettre à jour votre lecteur Flash

Sabalan nécessite le lecteur Macromedia Flash, version 8 ou plus. Vous pouvez le télécharger ici.

Si vous possédez déjà le lecteur Flash 8 ou plus, cliquez ici pour forcer le chargement du site.

Notre association rassemble des personnes qui sont à la fois attachées à la culture française et à la culture iranienne. Elle s’inspire de ces deux mondes différents et c’est ce qui lui permet de porter un regard spécifique sur le monde.
Nous nous considérons comme faisant partie intégrante de la société française...

En savoir plus

Agenda Sabalan

ABJEEZ et autres...

Événements Sabalan | posté le 14.09.2010

ABJEEZ, est un groupe constitué a l'origine par deux sœurs irano-suédoises...
Comme beaucoup d'autres jeunes issus de la deuxième génération de la diaspora iranienne, elles bien intégrées dans la société dans laquelle elles vivent. Travaillant avec des musiciens suédois, leur art témoigne d'un brassage culturel entre l'Iran et l'Europe.

Elles ont repris récemment une chanson iranienne très ancienne et très populaire.
Cliquez ici

------

Ecoutez "Lori", le titre d'un groupe très en vogue en Iran :

Cliquez ici

La joie de la liberté !

Culture | posté le 28.08.2010

Maître du "Avaz" (le chant) de l'Iran, vient d'interpréter un morceau à la gloire de la Liberté. Les paroles sont de Sayeh, poète contemporain et la composition de Keyvan Saket.

Pour écouter le morceau :

Shajarian_-_Ey_Shadie_Azadi.wma

Cliquez ici



Un extrait des paroles traduit en Français:

Ce tapis tendu sous tes pieds
Est fait de sang
Ce bracelet
est fait de sang
La fleur est faite de sang...
Oh Liberté !
Le chemin que tu as emprunté est parsemé de sang !

Iran Air

Culture | posté le 28.08.2010

Il y a un demi siècle, Iran Air fut le symbole d'une ère moderne. Et l'aéroport de Téhéran jouxtait la ville. A l'aéroport, les Téhéranais pouvaient trouver des restaurants et cafés branchés. Ils ne s'y rendaient pas que pour prendre l'avion, l'aéroport était fréquenté pour ses cafés à la mode. Etant donné la faiblesse du traffic aérien, l'aéroport restait un endroit fantasmé, le fantasme d'un ailleurs.

Aujourd'hui, plus de 5 000 000 d'Iraniens, sont dispersés à travers le monde, suivant leurs propres choix ou malgré eux.

cliquer ici

این موسیقی‌ توسط گروه فیلارمونیک فنلاند اجرا شده

Événements Sabalan | posté le 28.08.2010

La chanson azérie la plus populaire et la plus connue chez les Iraniens. On peut trouver d'innombrables versions de cette chanson.

Une dernière interprétation par l'orchestre symphonique de Finlande : bari-bakh.mp3


Cliquez ici
bari-bakh.mp3
pour en savoir plus pdf


Veuillez mettre à jour votre lecteur Flash


Sabalan nécessite le lecteur Macromedia Flash, version 8 ou plus. Vous pouvez le télécharger ici.


Si vous possédez déjà le lecteur Flash 8 ou plus, cliquez ici pour forcer le chargement du site.


une autre version:

Cliquez ici

L'histoire d'une rue de Téhéran (Laleh Zar)

Événements Sabalan | posté le 28.08.2010

Après son retour d'Europe, Nasereddine Shah décide de changer certains aspects de la vie sociale des Iraniens.
Il fit construire entre autres une rue considérée comme "occidentale".
Sous les Pahlavi, la rue Laleh Zar est devenue la rue branchée de Téhéran avec plus d'une vingtaine de salles de cinéma et de théâtre, de cafés fréquentés par les intellectuels téhéranais.
Aujourd'hui, ces espaces culturels sont fermés et ont été remplacés par des ateliers dépendants de petits commerces et boutiques spécialisées dans l'électroménager. La rue Laleh Zar n'est plus qu'une annexe du Bazar.


Cliquez ici

Ispahan, la moitié du monde

Événements Sabalan | posté le 28.08.2010

L'été signifie souvent le retour au pays pour ceux qui vivent loin de chez eux.
Un Niçois, originaire d'Ispahan nous a envoyé ces images avec des commentaires très touchants.

Pour visionner "Ici, c'est ma ville natale !", cliquez :
pour en savoir plus pdf

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 |