Veuillez mettre à jour votre lecteur Flash

Sabalan nécessite le lecteur Macromedia Flash, version 8 ou plus. Vous pouvez le télécharger ici.

Si vous possédez déjà le lecteur Flash 8 ou plus, cliquez ici pour forcer le chargement du site.

Notre association rassemble des personnes qui sont à la fois attachées à la culture française et à la culture iranienne. Elle s’inspire de ces deux mondes différents et c’est ce qui lui permet de porter un regard spécifique sur le monde.
Nous nous considérons comme faisant partie intégrante de la société française...

En savoir plus

Agenda Sabalan

DARYA DADVAR Concert à Paris

Manifestations CulturellesActualités | posté le 10.07.2010

Association Socioculturelle des Iraniens en France (Val de Marne) presente

Samedi 17 Juillet 2010 à 20h30

AMPHI B
UNIVERSITE SORBONNE NOUVELLE (PARIS 3)
13, RUE SANTEUIL 75005 PARIS

VENTE DES BILLETS
Achat sur internet: €25

- Le siège de l’association au 54, rue Falkirk 94000 Créteil
- Librairie KHAVARAN 14, Cours des Vincennes 75012 Paris
- ESKAN 62bis, rue des Entrepreneurs 75015 Paris

si vous avez des problème pour achat en ligne:
01 76 63 32 69

Pour toute autre information:
06 24 10 94 76













Manifestations CulturellesActualités | posté le 28.08.2010

Le festival Résistances se tiendra à Foix entre le 9 et 17 juillet . Une partie importante sera consacrée au cinéma iranien.
Des tables rondes seront organisées en présence d'un certain nombre de réalisateurs iraniens.
******************
Le beau film du réalisateur iranien Bahman Ghobadi sera projeté le mardi 14 juillet
à 18h00.


Synopsis : Dans un village du Kurdistan irakien, à la frontière de l'Iran et la Turquie, les habitants cherchent activement une antenne parabolique pour capter des nouvelles par satellite, car nous sommes à la veille de l'attaque des Américains en Irak...
Un garçon mutilé, venant d'un autre village, accompagné de sa petite soeur et son enfant, en fait la prédiction... La guerre s'approche de plus en plus...

pour en savoir plus sur le programme du festival:
cliquer ici
pour voir bande-annonce
Cliquez ici
http://www.universcine.com/films/les-tortues-volent-aussi/bande-annonce

Le mouvement des femmes iraniennes : évolution politique et combat démocratique

Événements Sabalan | posté le 07.07.2010

21ème Conférence annuelle de La Fondation d'études des femmes Iraniennes
Paris - 2010

Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle
13 rue de Santeuil
75005 Paris (amphi B)
Avec la collaboration de
L’Association Socio-Culturelle des Iraniens en France (Val de Marne).

Le thème choisi pour cette 21ème Conférence de l’IWSF est le suivant:
Mouvement des femmes iraniennes: Changements politiques et lutte démocratique

Pour en savoir plus sur le programme de la conférence :
cliquer ici

Culture | posté le 07.07.2010

سیمین بهبهانی

زنی‌ را میشناسم من که
شوق بال و پر دارد
ولی از بس که پر شور است
دو صد بیم از سفر دارد

زنی را می شناسم من
که در یک گوشه ی خانه
میان شستن و پختن
درون آشپزخانه
سرود عشق می خواند
نگاهش ساده و تنهاست
صدایش خسته و محزون
امیدش در ته فرداست

زنی را می شناسم من
که می گوید پشیمان است
چرا دل را به او بسته
? کجا او لایق آنست

زنی هم زیر لب گوید
گریزانم از این خانه
ولی از خود چنین پرسد
چه کس موهای طفلم را
پس از من می زند شانه؟

زنی آبستن درد است
زنی نوزاد غم
دارد

زنی می گرید و گوید
به سینه شیر کم دارد

زنی با تار تنهایی
لباس تور می بافد

زنی در کنج تاریکی
نماز نور می خواند

زنی خو کرده با زنجیر
زنی مانوس با زندان
:تمام سهم او اینست
.! نگاه سرد زندانبان

زنی را می شناسم من
که می میرد ز یک تحقیر
ولی آواز می خواند
که این است بازی تقدیر

زنی با فقر می سازد
زنی با اشک می خوابد
زنی با حسرت و حیرت
گناهش را نمی داند

زنی واریس پایش را
زنی درد نهانش را
ز مردم می کند مخفی
که یک باره نگویندش
! چه بد بختی چه بد بختی

زنی را می شناسم من
که شعرش بوی غم دارد
ولی می خندد و
گوید
که دنیا پیچ و خم دارد

زنی را می شناسم من
که هر شب کودکانش را
به شعر و قصه می خواند
اگر چه درد جانکاهی
درون سینه اش دارد

زنی می ترسد از رفتن
که او شمعی ست در خانه
اگر بیرون رود از در
.! چه تاریک است این خانه

زنی شرمنده از کودک
کنار سفره ی خالی
که ای طفلم بخواب امشب
بخواب آری
و من تکرار خواهم کرد
سرود لایی لالایی

زنی را می شناسم من
که رنگ دامنش زرد است
شب و روزش شده گریه
. که او نازای پردرد است

زنی را می شناسم من
که نای رفتنش رفته
قدم هایش همه خسته
دلش در زیر پاهایش
زند فریاد که : بسه

زنی را می شناسم
من
که با شیطان نفس خود
هزاران بار جنگیده
و چون فاتح شده آخر
به بدنامی بد کاران
! تمسخر وار خندیده

زنی آواز می خواند
زنی خاموش می ماند
زنی حتی شبانگاهان
. میان کوچه می ماند

زنی در کار چون مرد است
به دستش تاول درد است
ز بس که رنج و غم دارد
فراموشش شده دیگر
. جنینی در شکم دارد

زنی در بستر مرگ است
زنی نزدیکی مرگ است
سراغش را که می گیرد
نمی دانم ,نمی دانم؟
شبی در بستری کوچک
زنی آهسته می میرد

زنی هم انتقامش را
ز مردی هرزه می گیرد
...زنی را می شناسم من


NOSTALGIE...

Culture | posté le 10.07.2010

باز هوای وطنم ارزوس

Cliquez ici

یاردبستانی من

Cliquez ici

Un jeune de 11 an qui joue dans la cours des grands!!

Événements Sabalan | posté le 07.07.2010

A l'occasion de commémoration de J. SHAHNAZ, maitre du tar en Iran, un jeune garçon d'Ispahan joue un morceau de musique traditionnelle iranienne.


Vous pouvez écouter en cliquant ici:
Cliquez ici

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 |