Veuillez mettre à jour votre lecteur Flash

Sabalan nécessite le lecteur Macromedia Flash, version 8 ou plus. Vous pouvez le télécharger ici.

Si vous possédez déjà le lecteur Flash 8 ou plus, cliquez ici pour forcer le chargement du site.

Notre association rassemble des personnes qui sont à la fois attachées à la culture française et à la culture iranienne. Elle s’inspire de ces deux mondes différents et c’est ce qui lui permet de porter un regard spécifique sur le monde.
Nous nous considérons comme faisant partie intégrante de la société française...

En savoir plus

Agenda Sabalan

Commémoration de la disparition de Gholâm Hossein Sâedi, dramaturge iranien à Paris

Culture | posté le 24.11.2009

Taper un titre pour l'image

Gholâm Hossein Sâedi, le précurseur de la littérature rustique en Iran

Gholam Hossein Saedi, en exil à Paris, est décédé le 23 novembre 1985, et est enterré au Père Lachaise.

Gholam Hossein Saedi (Gowhar Morad), grand écrivain des années 1960, a laissé derrière lui une œuvre majeure comprenant vingt-trois pièces de théâtre (Oeil pour Oeil, Le Meilleur Papa du Monde), de nombreux recueils de nouvelles (Les gens en deuils du Bayal :Azadaran-é Bayal, Dandil), des monographies et des scénarios (La Vache, Le cercle de Mina...) et un roman (Canon).Toutes ces œuvres tentent de dévoiler l’ambiance qui régnait en Iran dans les années 1960-70.

C’est également un romancier créatif qui écrit des récits intéressants comportant une analyse psychologique des gens en société. Médecin, psychologue et sociologue comme Tchekhov, il propose une analyse réaliste de ce qu’il dépeint.

Dans ses récits, Saedi met en scène le triste monde de la pauvreté envahi de superstitions, de folie et de crainte. Paysans détachés de leur terre, intellectuels hésitants et égarés, mendiants et vagabonds vivant en marge de la société, tous sont présents dans ses œuvres qui dépeignent une société en crise et bouleversée. Il tente de décrire l’influence de la pauvreté sur la corruption de la société et l’inquiétude des hommes.

Amoureux, ivres, combatifs et portant l'étendard !

Culture | posté le 22.11.2009

De jeunes Iraniens, probablement regroupés chez l’un d’entre eux, jouent un air de Shahram Nazeri, qui fait étrangement écho à l’actualité de l’Iran…





Voilà un extrait traduit en français (traduction libre):

Lève toi car l’ennemi est aujourd’hui chez nous,
Vous, aux cœurs de lion, c’est aujourd’hui le jour de la chasse,
Lève-toi pour demander à l’ennemi qui se sent perdu,
Ce qu’il fait ici, parmi les braves.
Ce pauvre ennemi n’a pas conscience de nos vœux,
Là où domine le soleil, le brouillard a osé se répandre aujourd'hui,
Amené par le vent, sans conscience de nos secrets,
L’automne est venu combattre le printemps

Nous , amoureux, ivres, combatifs et portant l'étendard,
Eux, ignorant l’existence même de cet amour qui nous fait mouvoir...

Le monde vu d'Iran

Événements Sabalan | posté le 22.11.2009

Un Atlas des civilisations (hors-série du quotidien Le Monde, octobre 2009) vient de paraître. On peut y trouver un article intitulé "Le monde vu d'Iran".

Un(e) jeune iranien(ne) décrit la façon dont les Iraniens perçoivent le monde à travers le personnage de Daii Jan Napoléon, héros d'une série éponyme à grand succès expliquant tout ce qui se passe en Iran par la "menace étrangère".

C'est finalement de l'Iran même dont il est question.

Films iraniens sur les écrans en décembre

Culture | posté le 22.11.2009

LES CHATS PERSANS

"Les Chats Persans" tourné en 15 jours en Iran dans des conditions incroyables, nous fait découvrir la vie actuelle des jeunes musiciens de Téhéran où toute expression artistique est surveillée. Ce film nous ouvre les portes du quotidien de ces jeunes artistes, qui, tentent tout simplement de faire exister leur art.

*****************

TÉHÉRAN SANS AUTORISATION

Présenté au Festival de Locarno, le film sortira en salles le 2 décembre prochain, et sera associé à la sortie d’un coffret DVD que nous avons édité : « Intime Téhéran », réunissant deux de ses longs-métrages.

En tirant le meilleur parti d’un téléphone portable, la réalisatrice offre un portrait fascinant de Téhéran, ville qu’elle a quittée lorsqu’elle était adolescente. La cinéaste reconstruit sa ville dont on perçoit la vitalité, notamment la jeunesse et le dynamisme général opposés à la lourdeur du régime.

Sans mise en scène, ces rencontres de hasard, soigneusement montées comme une vraie fiction, nous donnent à voir et à sentir l'Iran d'aujourd'hui, quelques mois à peine avant les émeutes récentes de juin 2009.

Le film sera exploité sur une dizaine de copies à travers la France, entre autre dans le réseau Mk2.

UNE INTRODUCTION AU LIVRE DES ROIS (SHÂHNÂNTEH) DE FERDOWSI

Culture | posté le 22.11.2009





La Gloire des Rois et la Sagesse de l'Épopée

Patrick RINGGENBERG

UNE INTRODUCTION AU LIVRE DES ROIS (SHÂHNÂNTEH) DE FERDOWSI

La Gloire des Rois et la Sagesse de l'Épopée

Œuvre fondatrice de la culture et de la littérature iraniennes, le Livre des rois (Shâhnâmeh) de Ferdowsi est une épopée royale de guerre et de sagesse, écrite au tournant des Xe-XIe siècles. Longue d’environ 52’000 distiques, elle raconte l’histoire, plus ou moins légendaire, des rois et héros iraniens, de la création du monde et des premiers rois mythiques, jusqu’aux Sassanides (IIIe-VIIe siècle) et à la conquête de l’Iran par les Arabes musulmans au VIIe siècle. Copiée, illustrée et chantée pendant des siècles, encore lue et admirée aujourd’hui, cette épopée est riche en épisodes et en personnages célèbres, comme les rois Djamshid, Key Khosrow, Khosrow Anushirvan ou Khosrow Parviz, le héros Rostam, ou le sage vizir Buzurdjmihr. Formatrice de la langue et de la poésie épique persanes, l’œuvr e de Ferdowsi est à la fois le récit de la gloire des rois, l’expression d’un esprit chevaleresque, et un livre de sagesse ponctué d’éléments mystiques. C’est à cette œuvre multiple, unique dans la littérature universelle et pourtant peu connue en Europe, que cette étude aimerait introduire. L’auteur

Programmes des associations parisiennes

Manifestations CulturellesActualités | posté le 22.11.2009

Association culturelle FARHANG-E IRAN 7 / 173

27 novembre 2009 Vanecha ROUDBARAKI
Damavand III - Vanecha Roudbaraki
Vanecha Roudbaraki « Damavand III »

Acrylique sur toile 65 x 54 cm / 2007
Association FARHANG-E IRAN

Vanecha ROUDBARAKI

Artiste Peintre


Cliquez ici

7000 ans de « Lumières »

« Conférence en persan »

Vendredi 27 novembre 2009

Accueil 17h30 / Début 18h00 / Fin 19h45

Centre André Malraux

112, rue de Rennes, 75006 Paris

Métro : Rennes ou Saint Placide

Participation :

Membre= 2€, invité= 4€, étudiant= gratuit

texte qui s’affichera sur le site pour présenter le fichier pdf

*********************************************

Association Culture Libre

انجمن فرهنگ آزاد

استاد عباس معیری

« L’Histoire de la miniature en Iran »

Une conférence de : Abbas Moayeri - en langue Française



Peintre, miniaturiste et sculpteur iranien
texte qui s’affichera sur le site pour présenter le fichier pdf

*********************************

Lettres persanes

Après la soirée très réussie de poésie et de musique avec les belles performances de Vida Farhoudi et Rouzbeh Motia,

voici l’affiche de la soirée à l’occasion de la sortie de" L’Orient du chagrin", recueil de poésie d’écrits et de peintures de Sohrab Sepehri.

texte qui s’affichera sur le site pour présenter le fichier pdf


1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 |